Респект Букинистищу!
http://slovari.net/contents.php?sl=rl
Благодаря этому ресурсу я умею материться на ломанной латыни: abi quaerere utro sopio
или воть забавная веСЧ:
Olim lacus colueram,
olim pulcher exstiteram,
dum cygnus ego fueram.
Miser, miser!
modo niger
et ustus fortiter!
Girat, regirat garcifer;
me rogus urit fortiter;
propinat me nunc dapifer.
Miser, miser!
modo niger
et ustus fortiter!
Nunc in scutella iaceo,
et volitare nequeo;
dentes frendentes video.
Miser, miser!
modo niger
et ustus fortiter!
Раньше я плавал по озерам,
Раньше я был прекрасным,
Когда я был лебедем.
Бедный, бедный!
Теперь черный!
Хорошо прожаренный!
Повар поворачивает меня туда и сюда,
Я окончательно зажарен на моем погребальном костре,
А теперь меня подают к столу...
Бедный, бедный!
Теперь черный!
Хорошо прожаренный!
Теперь я лежу на подносе,
И не могу улететь,
И вижу скрежещущие зубы.
Бедный, бедный!
Теперь черный!
Хорошо прожаренный!